1. Go to a All Conversations from the left hand side bar.

  2. Select a conversation and Click three dots on the top-right corner. 

  3. Choose Add to List.

  4. Select or create a list to add the contact.